Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

Тачки 2 / Cars 2 (2011)

🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область

demiancz

D
Статус: Offline
Реєстрація: 11.07.2008
Повідом.: 82
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #1
Тачки 2 / Cars 2 (2011)

s50387032.jpg
Описание онлайн мультфильма:
Молния МакКуин и его друг Мэтр в новом высокооктановом приключении. Начинается самая важная и престижная в мире гонка, Мировой Гран-При, в котором будет определен самый классный гонщик из всех категорий — Формула-1, NASCAR, Le Mans. МакКуину предстоит соревноваться с лучшими из лучших, на самых красивых и опасных трассах Японии, Франции и Италии. Но главное — Молния еще не знает, что они с Мэтром окажутся в самом сердце запутанного и головокружительного шпионского заговора.
 
Останнє редагування модератором:
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #2
Этот мультфильм стоит большего чем смотреть экранку...
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #3
Мультфильм хороший, но перевод на Piдну мову ужасен.
"Сало-шараварный" юмор сгубил весь дух мультфильма.
Ну и вечное "Москали виноваты" - попахивает отклонениями в психическом состоянии переводчиков. Комплекс неполноценности надо уже давно перебороть 20 лет как самостiйнi.
Но я не о том, это в первую очередь детский мультфильм, так адаптируйте для детей а не для среднего ума.
Советую смотреть в оригинале.
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #4
Я слышал, что украинский дубляж первого мультфильма считается чуть ли не вершиной в этом новом деле для Нэньки
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #5
Теперь его переплюнул дубляж второго
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #6
вчера ходил на 3D с укр. озвучкой,рыдал весь зал.дома сравнил с рус.озвучкой-кал редкостный,имхо.
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #7
vp_enya сказав(ла):
вчера ходил на 3D с укр. озвучкой,рыдал весь зал.дома сравнил с рус.озвучкой-кал редкостный,имхо.
Натисніть, щоб розгорнути...
Ну да, в русском дубляже почему-то с украинским акцентом никто не говорил и машины "Шева" не было. Беспредел!
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #8
avershin сказав(ла):
Мультфильм хороший, но перевод на Piдну мову ужасен.
"Сало-шараварный" юмор сгубил весь дух мультфильма.
Ну и вечное "Москали виноваты" - попахивает отклонениями в психическом состоянии переводчиков. Комплекс неполноценности надо уже давно перебороть 20 лет как самостiйнi.
Но я не о том, это в первую очередь детский мультфильм, так адаптируйте для детей а не для среднего ума.
Советую смотреть в оригинале.
Натисніть, щоб розгорнути...

а мне понравился весь этот "хохляцкий" юмор от Мэтра, и "азаровский" акцент у всех отрицательных героев.
А подобные отзывы больше попахивают другими комплексом, "комплексом москаля на Украине" - когда везде мерещится "москали виноваты".
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #9
А на русском в кинотеатрах показывают этот мульт, если да то где?
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #10
где-где...
в Белгороде
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #11
Посмотрел,
честно, не впечатлило.
Украинский язык - огромный минус, но и сам мульт не сильно понравился.((
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #12
va_dick сказав(ла):
а мне понравился весь этот "хохляцкий" юмор от Мэтра, и "азаровский" акцент у всех отрицательных героев.
А подобные отзывы больше попахивают другими комплексом, "комплексом москаля на Украине" - когда везде мерещится "москали виноваты".
Натисніть, щоб розгорнути...

+100 озвучка прикольная, надо быть уникальным идиотом, чтоб увидеть в ней негатив
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #13
первый мульт был хорош, стоит ли портить впечатление и смотреть второй? Или он тоже ничего?
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #14
ScLF - че ты на меня взъелся?

я почитал: одним "мульт хороший", другим не понравился.
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #15
Мультфильм хороший. Украинский перевод не напрягал даже моего сына, если второй раз попросился сходить на мульт. Притом что первый раз мы ходили в IMAX. А второй раз пошли даже не на 3D. Он все равно в восторге. Русскую версию хотелось бы посотреть из-за Харатьяна (озвучивает Макквина).
 
  • 🟡 00:24 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
  • #16
Смотрела мульт с трёхлетним сыном. Первый раз мы не ушли с кинотеатра раньше времени. Ребёнок в восторге. И украинская озвучка на удивление оказалась лучше русской. В русском переводе оказалось много не смешных моментов, с которых в кинотеатре ребёнок ухахатывался. Но первый мульт мне нравится больше, хотя и второй вполне достойный просмотра.
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу