Вы почти правы: "Истина в вине" (лат.).
Приведу еще одно древнее высказывание: "дурной закон, но закон".
Если что-то напортачите и попадетесь, то по этому дурному закону недурно ответите и еще больше обогатите "зоопарк" и прочих дармоедов путем уплаты штрафа.
Да и вообще, не думаю, что...