Нещодавний вміст від Вербена

спасибо! лаконично и красиво).

плиз, скажите ЭТО правильно!!! (реадктирование 2 фраз худож. текста) Вопрос: как правильно с точки зрения русского языка сформулировать фразы, чтобы люди знающие не очень громко смеялись над остолопом-переводчиком). Автор тут не помощник, потому как тоже дилетант. Фрагмент для редактирования...