Тут дело, мне кажется, не гражданский брак или регистрация. Можно всю жизнь в гражданском прожить. Дело в развитии. Строиться ли что-то общее.
Общие дети, общее жилье и т.д. Если ничего не создано, а только провели вместе время. Возможно мужчина так и не почувствовал, что у него есть своя семья?