Гуимплен, а ты где-нибудь кроме Санкт-Петербурга был с женой? С области коллега со мной общается на суржике, я с ним на русском, оба друг друга прекрасно понимаем, ему абсолютно до фени на каком языке происходит общение и он не требует от меня чтобы я обращался к нему на мови, как и я не требую...