что то вы тут накрутили такого....
вот готовый скрипт который работает у меня, пользуйтесь.
$to = $client_mail;
$body = "<b>Привет, юзер</b></br>\r\n";
$body .= "<i>Это письмо отправлено <b>роботом</b> и отвечать на него не нужно!</i>\r\n";
$body = quoted_printable_encode( $body )...