опять трудности перевода
"Художник должен находится в состоянии творческого голода".
Совок упросил, выбросив пару слов
получилось "Художник должен быть голодный"
А вот теперь скажи, каким надо быть мазохистам, чтобы голодным писать такие натюрморты с натуры, да и бедным такое не купишь, чтобы...