2 года хожу в Киев - цена билета 40 грн. Не понимаю, в чем негодование. Есть билеты по 20-30 грн. в кинотеатре Парк, разок туда сходила - спасибо. Лучше 40 заплачу. Попробуйте в Парк сходить, у вас все пройдет. И по поводу некачественного перевода, простите, вы где этот фильм смотрели? :-)