Фрязов/фригов было много. Строители, архитекторы, дипломаты. К ним относили как итальянцев, так и французов, тем более слово "фриги" от "франков" ,хотя в 14 веке вроде как единой французской нации еще окончательно не сформировалось, язык французский был больше простонародным, в ходу латынь...