Ви використовуєте застарілий браузер. Цей та інші сайти можуть відображатися в ньому некоректно. Необхідно оновити браузер або спробувати використовувати https://www.google.com/chrome/
Лично я, из-за тупого перевода, стараюсь качать фильмы на родном языке с английскими субтитрами...
А когда я смотрю фильм с русским переводом, и еще в придачу слышно английский, то замечаю КУЧУ тупых ошибок... Аж злость берёт...