Аналогом выражения «морщить репу» (то есть хмуриться, задумываться) на немецком может быть:
„die Stirn runzeln“ – дословно «морщить лоб», используется в значении хмуриться, задумываться или выражать недовольство.
„grübeln“ – означает «размышлять, ломать голову».
„nachdenken“ – «обдумывать...