Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

[Гість 736175]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Вот как с этим теперь жить?

абасри абасратаго
что в переводе означает
КАМСИ КАМСА

 

[Гість 736175]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Она спрашивала про Монте-Кристо. Вот он употреблял гашиш

методом монте-карлоъ

 

[Гість 736175]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Это как?

случайно либо нечаянно

 

[Dynafit]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Наверно слышали, что недавно умер актёр, сыгравший Мориатти. Сейчас услышал одного спеца, который сказал, что наши переводчики оставили за скобками, что в оригинале Холмс был гей, а Мориатти - революционер марксист. Вот как с этим теперь жить?

В душу верно. Хотя, не совсем. Как-то попалась мне Собака Баскервилей в оригинале (не сама собака а одноименная повесть) и я из любопытства начал читать. Так вот, переводчики действительно сгладили углы, а гомиком там был д-р Ватсон. Он там путем внутреннего диалога признается, как он любит Холмса и как страдает от отсутствия взаимности и высокомерного отношения. Помните, Холмс говорил, что д-р очень ценный собеседник, потому что иной раз как пизданет какую-нибудь херню, так Холмсу сразу приходит в голову правильное решение.
Но они вместе прошли долгий путь, полный опасностей и неожиданных поворотов, так что я надеюсь, Холмс иногда позволял доктору пошалить, где-нибудь в пещере на Гримпенских болотах.

 

[старый хрыч]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Собака Баскервилей, на самом деле, оказывается ВОЭН. Но Дойль специально просил Баскервилей разрешить использовать их фамилию, поелику Баскервиль звучит поэтичней и романтичней, чем Воэн.

 

[surviver]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Это как?

Это так
https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_Монте-Карло
Вы что, математику не учили?

 

[ozonator]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Про этих персонажей хорошо показали шоу долгоносиков

 

[Гість 163907]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Наверно слышали, что недавно умер актёр, сыгравший Мориатти. Сейчас услышал одного спеца, который сказал, что наши переводчики оставили за скобками, что в оригинале Холмс был гей, а Мориатти - революционер марксист. Вот как с этим теперь жить?

супермен гей, вот теперь холмс ....

 

[partola]

супермен гей, вот теперь холмс ....

Так дойдет до того, шо и у Ленина с Дзержинским были неуставные отношения...

 

[Стасичка]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Наверно слышали, что недавно умер актёр, сыгравший Мориатти. Сейчас услышал одного спеца, который сказал, что наши переводчики оставили за скобками, что в оригинале Холмс был гей, а Мориатти - революционер марксист. Вот как с этим теперь жить?

Мориарти. Они, видимо, тоже книг не читали.
Где сыграл-то.
О Холмсе фильмов снято - вагон с тележкой



С марксистом понятно - злодей ведь, чтобы страшнее было. А с гомосексуализмом, видимо, утка. Не в чопорной Великобритании. Это сейчас они большие католики, чем Папа римский. А раньше сильно плохо к педерастам относились.

 

[старый хрыч]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Так дойдет до того, шо и у Ленина с Дзержинским были неуставные отношения..

Тогда уж у Дзержинского с Луначарским. Луночарский точно был геем. И все об этом знали.
А Феликс мог его трахать из идеологических соображений.

 

[zeend]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Мало того, Ватсон был негр, миссис Хадсон лезбиянка, а Лестрейд - трансгендер

 

[Lancelott]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Наверно слышали, что недавно умер актёр, сыгравший Мориатти. Сейчас услышал одного спеца, который сказал, что наши переводчики оставили за скобками, что в оригинале Холмс был гей, а Мориатти - революционер марксист. Вот как с этим теперь жить?

в свете последних методичек по декоммунизации - Холмса убившего Мориарти считаеть бандеровцем

 

[Dynafit]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Так дойдет до того, шо и у Ленина с Дзержинским были неуставные отношения...

Я - за сохранение исторической правды. Ленин был любовником Зиновьева. Чудесние деньки провели они вдвоем в шалаше в Разливе. В сети можно найти их любовную переписку.

Зиновьев справа.

 

[старый хрыч]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

А сейчас, товарищи, мы подходим к картине известного советского живописца И. И. Бродского "Ленин в Смольном"

Не знаешь классики! Картина называлась "Ленин в Женеве" И Феликса там не было. Просто из шалаша торчали ноги в агромадных сапогах.

 

[Sfandex]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

 

[старый хрыч]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

опий продавали в аптеках, как обезбаливающее..

Как и кoкaин. Как и радий кстати...
И по-настоящему светящиеся в темноте часы появились в 1900-е годы.

 

[Dick Steele]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

недавно умер актёр, сыгравший Мориатти

Он и не актер вроде был, а каскадер, эту роль случайно сыграл.

 

[Dick Steele]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

гомиком там был д-р Ватсон. Он там путем внутреннего диалога признается, как он любит Холмса и как страдает от отсутствия взаимности и высокомерного отношения.

Но он же потом женился, получается Ватсон "би".

 

[старый хрыч]

Re: Про Шерлока Холмса и профессора Мориатти

Он и не актер вроде был, а каскадер,

То-то он с Холмсом вон на том водопаде дикую драку учинил. Ну совсем как пьянь в забегаловке.