Статус:
Offline
Реєстрація: 13.12.2013
Повідом.: 16590
Реєстрація: 13.12.2013
Повідом.: 16590
- 🔴 18:42 Повітряна тривога в м. Харків та Харківська територіальна громадаСлідкуйте за подальшими повідомленнями.#м_Харків_та_Харківська_територіальна_громада
- #17141
они и будут скрываться там, поэтому для выработки понимания нужно чаще общаться)))
мне кажется тут не в количестве, а в качестве общения дело )))
почему перевод Шекспира на русский не является извращением, а Онегина на украинский является?
вообще-то я шутила

а доля нешутки в данном конкретном случае состоит в том, что человек владея русским языком легко может прочесть "Е. О." в оригинале, а английских классиков в оригинале может прочесть, согласись, далеко не каждый, следовательно перевод с англ. логически обоснован