Если бы человек написал: возьму отказника или потеряшку в хорошие руки, опыт в содержании породы есть... Я думаю, такой текст никого бы не смутил. Просто человек не понимает, что, например, для заводчика пекинесов это два ОООЧЕНЬ разных текста...
Пора согласиться, что текст типа "приму в дар" для большинства пишущих (кроме совсем уж вымороженных просителей) ничем принципиально не отличается от "возьму собаку до полутора лет", и они, скорее всего, в принципе не понимают, что в этом тексте так раздражает заводчиков. Не хотите - не дарите, чего раздражаться-то? Я думаю, понимай большинство потенциальных "принимателей в дар", что эта формулировка не только служит краткой формой текста: хотим собаку, но не хотим переплачивать за амбиции заводчика, титулы и выставки не интересуют, согласны на народное разведение, но на породный экземпляр..., а действует как красная тряпка даже для тех, кто пристраивает даром: человек не хочет тратить НИЧЕГО на собаку!!! Как отдавать им потеряшку, вмерзшего в лед или спасенного из расплодника?..Опыт-то у них, может, и имеется, а вот желание вытягивать собаку после трагедий прошлой жизни?
Поэтому просто надо стараться понимать - где пишется для краткости, а где - из патологической жажды халявы...