Вся проблема в подмене понятий. То, что те девушки называют любовью - это просто "существование рядом" и "предоставление секса в обмен на".
Но то, что наш герой называет любовью - то же самое.
Ведь любить - именно ЛЮБИТЬ - обеспеченная девушка бедного художника может вполне. Любить на расстоянии, любить платонически, любить как брата или ещё как. При этом жить и предаваться утехам с другим, более подходящим на её взгляд, мужчиной(и, допустим, любить его тоже, как мужчину).
Но ведь нашего героя это не устраивает, верно? Ему подавай любовь с сексом и борщем

(и его обеспечением)
Тех девах я не оправдываю, но они, хотя бы, честны.
В отличие от некоторых персонажей, которые прикрывают свои коварные и меркантильные-сексуальные планы громким словом "Любовь"