Итальянский историк А. Донини изучив арамейский язык пришел в своей книге " У истоков христианства" к выводу:
Цитата:
Лингвистическая связь между словами "Назореянин" и "Назарет" на семитской земле невозможна"
Он пришел к такому выводу потому что не верил в существование города Назарет во времена Иисуса:
Относительно этимологии самого слова "ноцри" существует два мнения. Многие, в том числе и Г.А. Лесскис*6, считают, что оно происходит от названия города Назарет в Галилее, где якобы родился Христос. Но все дело в том, что, скорее всего, самого города с таким названием в новозаветные времена еще не существовало, на что указывают историки христианства*7. Некоторые из них, в частности, А. Донини, весьма убедительно доказывают, что имя Га Ноцри происходит от названия секты назореев, а не города Назарет: "Ни имя Назорей, ни прозвание Назореянин ни в коей мере не могут быть связаны с названием города Назарет, который к тому же не упоминается ни у одного автора.
Но мы же знаем что город Назарет во времена Иисуса был.Об этом пишет Библия.
) Отечественный ученый, доктор философских наук А.М. Каримский в своем комментарии к книге Д.Ф. Штрауса "Жизнь Иисуса" 1992г пишет следующее:
Цитата:
"Назореи (от древнеевр. "назар" — отказываться, воздерживаться) — в Древней Иудее аскеты-проповедники, дававшие обет воздержания от вина и стрижки волос. Впоследствии назорейство сблизилось с движением ессеев и, возможно, оказало некоторое влияние на христианский аскетизм. В ранней христианской литературе термин "назорей" без достаточного основания стал рассматриваться как обозначение жителя Назарета, назарянина. Уже в евангелиях и "Деяниях апостолов" он прилагается к Иисусу Христу
Правильно никаких оснований не было называть жителя Назрета -назореем,а назорея жителем Назарета(потому что можно подумать что только с Назарета походят назореи,а это не так)
Пример неточного перевода Синодального:
Синодальный перевод:
23. и, придя, поселился в городе, называемом
Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он
Назореем наречется.
(Св. Евангелие от Матфея 2:23)
С этого стиха получается из-за того что Иисус рос в городе Назарет он стал назореем.Но все мы понимаем что назореями в Израиле не становились уроженцы Назарета ,а те кто решил вести жертвенную жизнь во славу Богу они или давали обет назорейства на определенный срок или сам Бог выбирал себе таких служителей еще в лоне матери.
Вот как переводит этот стих проф Огиенко:
23. А прибувши, оселився у місті, на ім'я
Назарет, щоб збулося пророками сказане, що Він
Назарянин буде званий.
(Від Матвія 2:23)
Здесь уже более точно :житель Назарета,а не назорей (кстати по укр.также назорей),а Назарянин то есть житель Назарета.
Синод.:71. Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом
Назореем.
(Св. Евангелие от Матфея 26:71)
Огиенко.А коли до воріт він підходив, побачила інша його та й сказала приявним там людям: Оцей був з Ісусом
Назарянином!
(Від Матвія 26:71)
Миша, подскажите мне мне пожалуйста, книга Википедия где находится в ВЗ, или в НЗ, что-то я её ни как не могу найти в своей Библии?
Я хотел бы чтобы вы мне в Библии показали: Где прямо написано, что Саул разговаривал с демоном?
никонорыч Википедия -это не часть Библии .Википедия это:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия
Общаясь в онлайне мы иногда на ее ссылаемся .
Но вы так и не ответили на мой вопрос , а именно:
Если не брать во внимание спорный вопрос с умершим Самуилом и живым Саулом.
В других случаях как в прошлом так и сегодня когда люди вызывают "дух умершего человека " к ним приходит действительно умерший или демон ,как вы думаете?
Если вам тяжело ответить на этот вопрос можете не отвечать,но не будете вы потив если на него ответит ваш соверующий
Прот. Димитрий Смирнов:
- Есть два пути этого общения. Первый – это церковный. Когда мы через молитву общаемся с Богом с просьбой об умерших. Сегодня умер один мой знакомый священник, я о нем сегодня молился. Когда я молюсь о упокоении души, душа воспринимает мою молитву, и я это тоже ощущаю. Это путь законный.
И есть путь незаконный. Господь наш Иисус Христос так сказал: «Кто не входит в дверь, а прелазит инуде, тот есть вор и разбойник». Вот это и есть разбойничий путь.
Это путь спиритизма. И его опасность заключается в том, что человек думает, что он общается с духами умерших, а на самом деле общается с бесами, которые выдают себя за этих умерших. Поэтому через этих бесов человек вступает в непосредственное общение с дьяволом, будучи уверенным, что он общается с родственником, Александром Македонским, Львом Толстым, и т.д. Что, порой, и сами тексты выдают – они бывают неграмотными. А вообще у бесов с грамотностью не у всех хорошо.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
Никонорыч Вы согласны с мнением *протоиерея*Димитрия Смирнова?