Українське кіно

Re: Українське кіно

Від України на премію Американської академії кінематографічних мистецтв і наук «Оскар» у категорії «Міжнародний повнометражний фільм» висунуто стрічку Наталки Ворожбит «Погані дороги».
Як повідомляє кореспондент Укрінформу, про це стало відомо 24 вересня після засідання Оскарівського комітету України з відбору стрічки - кандидата на премію «Оскар».
«В сезоні 2021 року на перегони Американської кіноакадемії від України висувається фільм «Погані дороги» Наталки Ворожбит», - повідомив голова Оскарівського комітету Алік Шпилюк.

Він додав, що ця версія фільму відрізняється від тієї, що йшла в українському прокаті.

«Представляти Україну Американській кіноакадемії буде міжнародна версія. Саме ця версія була в конкурсі Венеційського кінофестивалю. Вона коротша за українську офіційну і триває 1 годину 45 хвилин. З неї виключена одна новела», - уточнив Шпилюк.

Стрічка Наталки Ворожбит «Погані дороги» складається чотирьох новел. Події відбуваються на дорогах Сходу України протягом 2015 року. Чотири розбиті дороги, чотири типи стосунків, питання любові, довіри, зради, ненависті та порушення особистих кордонів на фоні порушення кордонів державних.

Наразі у столичному кінотеатрі «Жовтень», де відбуватиметься преспоказ фільму, має розпочатися пресконференція за участю авторів фільму, представників Українського оскарівського комітету, Державного агентства з питань кіно та Асоціації кінопродюсерів України.

Як повідомляв Укрінформ, цього року в національному відборі на висунення від України на премію «Оскар» у категорії «Міжнародний повнометражний фільм» взяли участь 5 фільмів, всі вони створені за державної підтримки. Це «Відблиск», режисер Валентин Васянович (Україна); «Стоп –Земля»/Stop-Zemlia, реж. Катерина Горностай, (Україна); «Носоріг»/Rhino, реж. Олег Сенцов (Україна, Польща, Німеччина); «Погані дороги»/Bad Roads, реж. Наталка Ворожбит (Україна); «Чому я живий», реж. Віллен Новак (Україна, Грузія).
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
 
Re: Українське кіно

У Netflix з'явилася локалізована версія для України
Стрімінговий сервіс Netflix запустив в Україні локалізований сервіс, а також завів сторінки в соцмережах українською мовою. У компанії заявили, що фільми і серіали тепер будуть доступні не тільки з субтитрами, але і з перекладом українською, повідомляє «НВ».

«Майже через шість років після запуску англомовного сервісу в Україні ми раді запропонувати нашим глядачам сервіс повністю українською мовою», - йдеться в повідомленні сервісу. Українська стала однією з більш ніж 30 мов, на яких Netflix доступний у всьому світі.

Серед серіалів, які вже можна подивитися українською, - «Академія Амбрелла», «Бріджертони», «Сексуальне виховання», «Корона», «Ферзевий гамбіт» та інші. Крім того, користувачам доступний україномовний сервіс підтримки в форматі чату і голосового зв'язку через додаток в період з 15:00 до 23:00.

У Netflix також з'явилися україномовні сторінки на Facebook і в Instagram, а також канал на YouTube.
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
 
Re: Українське кіно

Зхар Беркут хороший фільм
 
Re: Українське кіно

Аби тільки не черговий "фільм олівера стоуна"
 
Re: Українське кіно

Дивіться фільм «Стоп-Земля» у кінотеатрах «Планета Кіно» з 20 січня 2022 року.
Жанр: мелодрама
Режисер: Катерина Горностай
В ролях: Маша Федорченко, Саша Іванов, Яна Ісаєнко, Сєня Марков

У звичайній київській школі у 11 класі навчаються друзі Маша (Марія Федоченко), Яна (Яна Ісаєнко) та Сєня (Арсеній Марков). Їм більше подобається проводити час одне з одним, ніж у галасливій компанії решти класу. Бажання спілкуватися ще з кимось виникає, коли Маша закохується в однокласника Сашу (Олександр Іванов).

Мелодрама «Стоп-Земля» є дітищем української режисерки та сценаристки Катерини Горностай. Починаючи з 2017 року вона шукала можливість реалізувати свій проект, беручи участь у різноманітних пітчингах. Акторів обирали серед столичних школярів, які не мають досвіду роботи в кіно. З 250 претендентів відібрали 25. Впродовж двох місяців тричі на тиждень вони займалися з режисеркою та її помічниками. Вдосконалювали володіння українською та опановували акторську майстерність. Прем’єра відбулася на Берлінському кінофестивалі, де стрічка виборола нагороду Кришталевий ведмідь юнацького журі. Далі був Одеський фестиваль. Тут фільм здобув Гран-прі.
 
Re: Українське кіно

Ломай "Мавку" повністю
Команда проєкту «Мавка. Лісова пісня» 20 грудня оприлюднила новий офіційний трейлер анімаційного фільму.

Ролик триває 2 хвилини 25 секунд і коротко переповідає зав’язку сюжету стрічки. Згідно з описом, прем’єра планується 29 грудня 2022 року.

Автори також повідомили, хто озвучуватиме кількох персонажів:

- співак Артем Пивоваров – Лукаш
- акторка, артистка «95 кварталу» Олена Кравець – Килина
- солістка гурту The Hardkiss Юлія Саніна – Русалка Водяниця
- співак і автор Михайло Хома (DZIDZIO) – Шумник Гук

Студія Animagrad наразі не розголошує, хто озвучуватиме Мавку. Автори фільму також планують презентувати міжнародну версію трейлера в січні 2022 року.

Проєкт «Мавка. Лісова пісня» у 2016 році отримав фінансування від Державного агентства з питань кіно, але відтоді перебував у розробці. Сюжет фільму ґрунтується на драмі-феєрії української письменниці Лесі Українки.
 
Re: Українське кіно

ТОП-20: на які українські фільми очікувати у 2022 році
«Довбуш», «Мавка», «Наші котики – 2», «Я, “Побєда” і Берлін», «Мирний-21», «Еґреґор», «Мої думки тихі 2», «Королі репу», «Між нами» та інші найочікуваніші українські фільми, які мають вийти у 2022 році.

Українське кіно потрохи оговтується від пандемічних обмежень і знов набирає обертів, а кінотеатри продовжують боротьбу за глядача. Про це свідчить кількість національних прем’єр у 2021 році (27 релізів – порівняно з 2020 роком), міжнародних кінофестивальних перемог, і найголовніше, у 2022 році на кіновиробництво в бюджеті України заплановано 1,687 млрд грн!

Рік обіцяє бути щедрим на кінорелізи. Так, на великих екранах планується до виходу щонайменше 20 нових прем’єр. Для самої вибагливої публіки серед жанрів тут будуть: історичний екшен, воєнна та кримінальна драма, психологічний та містичний трилер, пригодницьке роуд-муві, музичний фільм, романтична комедія, а також анімаційний повнометрадний фільм для всієї родини.

Поки кінотеатри, кіновиробники та дистриб’ютори адаптуються до нових реалій, маємо надію, що заплановане виробництво фільмів продовжиться, зйомки відбудуться, прем’єри реалізуються, а глядачі вчасно побачать улюблені стірчки. Редакція порталу “Нове українське кіно” пропонує кіноогляд українських фільмів, які мають вийти у національний прокат у новому році, та ділиться з вами попередніми датами релізів в Україні.
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
 
Re: Українське кіно

З піратами вони лоханулись. Тим що перевели замість Джек Горобець Джек Спарроу. Вони зіпсували весь фільм. Неможливо дивитись українською. Вирішили що імена не перекладаються чищо? Але горобець це не ім"я, а прізвисько. Так зганьбились.

Але починаючи десь приблизно з 2010 року український дубляж почав набирати оберти. Наприклад марсіанин 2015 уже дуже якісно. Гнів людський 2021 бомба. Краще за оригінал. Алладін мюзикл теж краще за оригінал. Молодці.
 
Re: Українське кіно

Моя думка що українське кіно мае одну масштабну проблему. Ні, звісно вони борються з піратством. Але українське кіно ніхто не дивиться, бо його не має де подивитись. Не тільки нелегально, а навіть легально. Це мене дратує. Можливо кіно більше б популяризувалось якби було піратське.

А так просто дістає шукати. Хотіла глянути Сторонній 2020. Уже 22 рік а я не можу найти фільм. І як вони мають розвиватись. Дістали.
 
Re: Українське кіно

Козаки. Абсолютно брехлива історія. 2020.

Український комедійний серіал. Це ще сиро. Наївно, безглуздо. Але досить смішно. Зовсім не нав"язливо але вийшло патріотично. Хто любить пригоди. Тому підійде. Видно що режисер любить Піратів карибського моря і фільми Гая Річі. Щось таке відчувалось. Дуже простенько, але класно. Актори харизматичні. Тексти нормальні. Динамічно.

2f32680427ba5324695dcf.jpg
 
Мавка все ще жива і прем'єра вже за місяць (не минуло і 10 років від першого анонсу 😅)

 
Великолепный украинско-польский фильм Щедрик. В кино по идее он уже прошел, так что можете искать на торрентах, только не в русском переводе (есть и такой). Посмотреть однозначно стоит, тяжелый и трогательный фильм про непростые моменты украинско-польско-СССРовской истории. Смотрели в кинотеатре, получили очень большое удовольствие.
 
Розмова за новий резонансний законопроект щодо скасування дубляжу з акторами власне дубляжу

 
Назад
Зверху Знизу