Лучше конечно так, чем вообще никак. Альтернативы-то особой и нет же теперь, прямые, авторские и профессиональные переводы канают в Лету, выживают не лучшие, а самые приспособленцы, коммерческие "переводы" со скоростью 10 серий за 1 день левой ногой душат всех (любителей и авторов), раньше они...