 Олег, 29 Харьков |
 Инесса, 24 Харьков |
 Оксана, 27 Харьков |
 Инна, 21 Харьков |
 Ferre, 38 Харьков |
 Зоя, 26 Харьков |
 Коша, 24 Харьков |
 Елена, 21 Харьков |
 Сергей, 34 Харьков |
 Бидо, 29 Харьков |
 Маy, 45 Харьков |
 Жорж, 77 Харьков |
 Надя, 24 Харьков |
 Татьяна, 35 Харьков |
 Аlёsька, 18 Харьков |
 |
05-08-2005, 12:43
|
#1 |
 
Регистрация: 27-05-2005
Местоположение: Харьков
Сообщений: 1,999
  |
Индикатор Шахтера
Перевод текста с помощью компьютера должен приносить радость и удовольствие!
Вот например перевод презентации нашей фирмы. Английский вариант был составлен студенткой иняза. “Фирма "V." организована в июле 2000 в результате инвестиций финансовых активов физических людей(!!!). Основное направление деятельности фирмы - реализация опор(1), сделанных в Украине, а также опор фабрик Объединения независимых государств. Основные партнеры фирмы в этом направлении деятельности: Харьковское Предприятие Устройства подачи(2), Херсон Комбинирует Предприятие(3), Предприятия моего (4) оборудования " Индикатор шахтера "(5) и других…. Через сеть дилеров фирма реализует опоры для целей ремонта к сельскохозяйственным фирмам и фермерам (?!!!)…. В результате динамического развития фирма уехала (!!!) в продвижении позиций и продаже опор в северо-восточной части Украины… Имелось ввиду: 1. подшипник 2. харьковский тракторный завод 3. херсонский комбайновый завод 4. mine (шахтного) 5. завод «Свет шахтера» P.S.Кто какой переводчик(компьютерный)посоветует
__________________
Говорил сумбурно, в конце расплакался (с) х.з. |
|
|
|
05-08-2005, 12:56
|
#2 |
|
Модератор
Регистрация: 31-08-2004
Местоположение: Ы
Сообщений: 15,827
|
Мне понравился LM
|
|
|
|
|
05-08-2005, 17:58
|
#3 | |
Регистрация: 23-11-2004
Сообщений: 4,647
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
05-08-2005, 19:34
|
#4 |
Регистрация: 20-07-2005
Местоположение: Харьков
Сообщений: 314
|
огу поспрашать насчет живых переводчиков. А компьютерные не советую...
__________________
|
|
|
|
Линейный вид
