[deniza]

Подскажите, пожалуйста.
Мне нужно перевести медицинские заключения с английского на русский язык. Куда лучше обратиться?
Заранее спасибо.

[andreyknure]

Думаю, что лучше всего обратится к врачу, знающему английский язык, попробуйте заехать в мед. институт (возле ст.м.) там поспрашивайте. Думаю, что лучше и правильнее чем врач перевода Вам никто не сделает.

[Рыжий_]

похвони 80675726322 но мопэд не мой знакомые работаеют в бюро

[M-TEXHIKA]

Подскажите, пожалуйста.
Мне нужно перевести медицинские заключения с английского на русский язык. Куда лучше обратиться?
Заранее спасибо.

http://perfecto.com.ua/ - находится в районе Рымарской, телефоны на сайте. У них и нотариальное заверение копий есть...

[Thor]

все зависит от того, на какую сумму расчитываешь. За дешево вряд ли качественно переведут. Насчет врача - идея не очень хорошая, т.к. быть врачом со знанием английского и переводить мед. документы, как говорится, суть две большие разницы

[Yozha]

http://www.google.co.il/search?hl=iw&q=%D0%91%D1%8E%D1%80%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4% D0%BE%D0%B2+%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2&btnG=%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9+%D7%91-Google&meta=

А насчёт врача - идея даже не "не очень хорошая", а просто плохая. Любой вид перевода - это отдельная специальность. Нужен не врач со знанием английского, а квалифицированный переводчик с медицинским образованием.

[Thor]

а квалифицированный переводчик с медицинским образованием.
Можно и без медицинского - главное чтобы был опыт работы в этой сфере. Я лично от нее держусь подальше, ибо она убивает моск.

[Yozha]

Медицинская терминология слишком специфическая, а ошибки могут дорого стоить. Поэтому ТС лучше поискать агентство, специализирующееся именно на мед. переводах, желательно, чтобы гарантировалась проверка переводов перед отправкой клиенту.
ЗЫ Насчёт "убивает" - на 100% согласен. Знакомо.

[spectrum]

перезвони в понедельник: 704-82-08, 762-99-22 (Бюро переводов)
www.super-perevod.com.ua