Операторы каб.ТВ протестуют против антирусской цензуры.

[rossruber]

«Очередной новеллой, которая вопиющим образом нарушила Европейскую Хартию региональных языков и языков меньшинств, стало решение Нацсовета по телевидению и радиовещанию о допуске к ретрансляции в кабельных сетях только «адаптированных» телеканалов – то есть телеканалов на украинском языке и с рекламой, оплаченной в Украине. Нацсовет утвердил перечень только из 34 телеканалов, которым разрешено ретранслировать в Украине. Практически все иностранные каналы, которые транслируются языком оригинала, будь-то российские, европейские или американские каналы, – запрещены к ретрансляции. В случае нарушения этого решения Нацсовета и ретрансляции «неадаптированного» телеканала, кабельному оператору угрожает лишение лицензии. Таким образом Нацсовет стал основным информационным цензором в Украине, ограничил свободу доступа граждан к информации, свободному приёму телепрограмм из соседних стран и превратился в серьёзную преграду на пути развития цифрового телевиденья в кабельных сетях Украины», – говорится в документе.

По мнению президента ассоциации «Укртелесеть» Василия Анипченко, «список разрешенных каналов составлен таким образом, что запрещена вся информация, которая исходит с территории России».

http://www.nr2.ru/kiev/180497.html

[Сітуп]

звіздеш. трансляцію заборонили не російськомовних каналів, а тих що йдуть від країн що не приєдналися до якоїсь там хартії ... на жаль Росія до неї не приєдналася ...

[rossruber]

Сообщение от Сітуп

звіздеш. трансляцію заборонили не російськомовних каналів, а тих що йдуть від країн що не приєдналися до якоїсь там хартії ... на жаль Росія до неї не приєдналася ...

Исчерпывающая информация: "хтось, якись")))
Що це за слово таке нове "звіздеш"?

[Сітуп]

Сообщение от rossruber

Исчерпывающая информация: "хтось, якись")))
Що це за слово таке нове "звіздеш"?

так тема баян
от.знайшов
http://www.telekritika.ua/news/2008-04-04/37640

[rossruber]

Сообщение от Сітуп

так тема баян
от.знайшов
http://www.telekritika.ua/news/2008-04-04/37640

Интересная табличка, интересно что российского канала ни одного.
О чем и речь. Интересно, почему?

[Сітуп]

Сообщение от rossruber

О чем и речь. Интересно, почему?

там же для вас розумних написано, чому дозволили російськомовні канали, тому що або член Європейського Союзу або країна ратифікувала Європейську Конвенцію про транскордонне телебачення (994_444).
Росія могла би друге зробити .. і не було б проблем

[Зануда]

Сообщение от Сітуп

там же для вас розумних написано, чому дозволили російськомовні канали, тому що або член Європейського Союзу або країна ратифікувала Європейську Конвенцію про транскордонне телебачення (994_444).

Между нами, девочками и мальчиками, говоря, Украина ратифицировала Европейскую Хартию региональных языков.
И есть в том докУменте такое положение:

Стаття 11


Засоби масової інформації

2. Сторони зобов'язуються гарантувати свободу прямого прийому

радіо- і телепередач із сусідніх країн, які транслюються мовою,

такою самою або схожою до регіональної мови або мови меншини, та
не перешкоджати ретрансляції радіо- і телепередач із сусідніх
країн, які випускаються в ефір такою мовою.

Теперь наци-совету по телерадио остается доказать, что запрет ретрансляции российских каналов без "адаптации" - не есть "перешкоджання".

[Сітуп]

Сообщение от Зануда

Между нами, девочками и мальчиками, говоря, Украина ратифицировала Европейскую Хартию региональных языков.
И есть в том докУменте такое положение:

2. Сторони зобов'язуються гарантувати свободу прямого прийому

радіо- і телепередач із сусідніх країн, які транслюються мовою,
такою самою або схожою до регіональної мови або мови меншини, та
не перешкоджати ретрансляції радіо- і телепередач із сусідніх
країн, які випускаються в ефір такою мовою.

Теперь наци-совету по телерадио остается доказать, что запрет ретрансляции российских каналов без "адаптации" - не есть "перешкоджання".

тут йдеться про прямий прийом. я не чув щоб Україна глушила телебачення або радіо із Росії. правильно налаштована антена дозволяє прямо приймати тб Росії, глушилки не працюють і все таке.

кабельне телебачення не підпадає під "прямий прийом"

сьогодні ви без заліку

[Виталий13]

Сообщение от Сітуп

тут йдеться про прямий прийом. я не чув щоб Україна глушила телебачення або радіо із Росії. правильно налаштована антена дозволяє прямо приймати тб Росії, глушилки не працюють і все таке.

Кстати, да. У меня такая же мысль мелькнула. Если б Украина так нарушала, вой "дибиляток" с севера несся бы гораздо громче.

[Зануда]

Сообщение от Сітуп

тут йдеться про прямий прийом. я не чув щоб Україна глушила телебачення або радіо із Росії. правильно налаштована антена дозволяє прямо приймати тб Росії, глушилки не працюють і все таке.

кабельне телебачення не підпадає під "прямий прийом"

сьогодні ви без заліку

Я ж специально выделила то, что касается нашей ситуации: "не перешкоджати ретрансляції".
Кабельные операторы как раз и осуществляет ретрансляцию...

[Сітуп]

Сообщение от Зануда

Я ж специально выделила то, что касается нашей ситуации: "не перешкоджати ретрансляції".
Кабельные операторы как раз и осуществляет ретрансляцию...

для Вас розумних розділ називається "Сторони зобов'язуються гарантувати свободу прямого прийому"

а слово "ретрансляція" ви не правильно розумієте, зажралися у обласному центрі на кабельном та супутниковом тб.

а звичайне телебечання працює так: останкіно транслює сигнал, а потім той сигнал за допомогою "ретрансляційних веж" ретранслюється по усій країні
якщо бажаєте подивитися на "ретрансляційну вежу" можете поїхати з Харкова у сторону В.Бурлука, або біля Юзюму ... це така вежа, де з одної сторони стоїть приймач (така велика спрямована споруда) який ловить сигнал з іншої межі, потім підсилює і далі передає ...

[Зануда]

Сообщение от Сітуп

а слово "ретрансляція" ви не правильно розумієте,

Сітуп, вы городите чушь.

під "ретрансляцією" мається на увазі одночасна передача
телерадіопродукції однієї організації мовлення іншою організацією
мовлення.

http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=995_763

Таким образом операторы кабельного ТВ занимаются именно ретрансляцией.

[Виталий13]

Зануда, я тоже попытался воду опустить и выделить основной смысл:

Сторони зобов'язуються ... не перешкоджати ретрансляції ... із сусідніх
країн...

Т.е. речь идет о том, что не допускается применять глушилки. Так?

[Зануда]

Сообщение от Виталий13

Зануда, я тоже попытался воду опустить и выделить основной смысл:
Т.е. речь идет о том, что не допускается применять глушилки. Так?

Нет.
Речь идет о ретрансляции - как она определена в международных документах, ратифицированных Украиной...

[tcpip]

Сообщение от Виталий13

Зануда, я тоже попытался воду опустить и выделить основной смысл:



Т.е. речь идет о том, что не допускается применять глушилки. Так?

Если бы было "трансляции" - то да. Но написано "РЕтрансляции".

[Виталий13]

Сообщение от Зануда

Нет.
Речь идет о ретрансляции - как она определена в международных документах, ратифицированных Украиной...

Сообщение от tcpip

Если бы было "трансляции" - то да. Но написано "РЕтрансляции".

Ну СИДХа спросите, он юрист: речь идет о ретрансляции с территории соседних стран. Ни больше ни меньше.
Хотя, как вы понимаете, сейчас в нашей стране именно "бендеровцы" будут правы при толковании смысла данного текста.

[Сітуп]

Сообщение от Зануда

Сітуп, вы городите чушь.
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=995_763

Таким образом операторы кабельного ТВ занимаются именно ретрансляцией.

а якого біса цей документ має відношення до хартії ?
в Україні не діє "прецендентне" право і багато законів протирічать одне одному
до речі, ви ще забули кусок додати із "конвенції" , я додам:

Стаття 3
Для цілей цієї Конвенції:
(g) під "ретрансляцією" мається на увазі одночасна передача
телерадіопродукції однієї організації мовлення іншою організацією
мовлення.

[Зануда]

Сообщение от Виталий13

ретрансляции с территории соседних стран.

Вы можете мне не поверить, но российские каналы (о которых мы, собственно, и говорим) - работают таки на территории соседней страны

Хотя, как вы понимаете, сейчас в нашей стране именно "бендеровцы" будут правы при толковании смысла данного текста.

А вот тут я с вами согласна - оттолкуют так, что мама родная его не узнает... Или вообще забьют...

[Сітуп]

Сообщение от tcpip

Если бы было "трансляции" - то да. Но написано "РЕтрансляции".

ну я не знаю. з радянських часів телебачення "ретранслювалося", "трансляцією" займалася лише телестанція, інші ловили "ретрансльований" сигнал

[Зануда]

Сообщение от Сітуп

а якого біса цей документ має відношення до хартії ?

Вы это серьезно спрашиваете?

до речі, ви ще забули кусок додати із "конвенції" , я додам:

Ну и?.. Что изменилось?..